刀語 二 斬刀·鈍/西尾維新(日)
sc_back02.jpg

恩,尖端也說要每月維新,
看來真的不是說著玩的!!!
GOOD!!

有了官方代理之後,
最多人想知道的大概就是とがめ的口癖"ちぇりお"跟
真庭忍軍的暱稱"まにわに"是怎麼翻的
(其實とがめ也是個問題,不過第一集就已經翻成"咎女"在這邊也就不提了),

ちぇりお=嗟了
まにわに=真忍

如果沒看過或是聽過ちぇりお的發音的話,
或許會不清楚到底為什麼是用這樣的口癖吧!?
不過這也是沒辦法的事吧..
嗟了跟真忍雖然已經有點失去發音上的趣味,
卻也不失作者的原意就是了..

而回到本集的內容,
來到因幡的下酷城,對宇練銀閣征討斬刀,
除了因為太有特色而被作者發便當的真庭白鷺,
斬刀的所有者也是非常有特色的!!
作者在最後提到說,沒有可以保護的東西的人對上有需要保護東西的人到底孰強孰弱?
雖說最後是七花擊敗了銀閣奪得了斬刀,
但宇練銀閣想守護的東西真的是斬刀嗎?
在米格魯的看法,宇練銀閣所想要守護的是自己的所在地,
這樣的執著或許是已經到了執念的程度了...
所謂的斬刀,不過就是先組留下來的遺物,
若是とがめ有辦法將因幡回復到沙漠化之前的模樣,
宇練或許就會將斬刀交予とがめ...
不過者也都只是可能而已,
畢竟就捏她而言,
整段的故事,都是某人的計謀.....


arrow
arrow
    全站熱搜

    beaglenotmeagle 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()