米格魯的小角落

墨水心/Cornelia Funke著(德)
                                                                               

話說這本書是因為之前看到電影的花絮所以才找來看的
                                                                               

能看到這本書還真是一波三折
感覺有點像是書中莫與髒手指要從山羊手中搶回書一般
                                                                               

首先在總圖的架上找不到
填了尋書單 回到宿舍之後發現
網頁上書的資訊已經改為去向不明
                                                                               

好吧 那就看看能不能買到了
結果在誠品的德文書架上竟然沒有它
一問之下才發現它被放在二樓的兒童區......
                                                                               

慘!!

話說其實不是討厭看童書
只是因為哈利波特也跟墨水心放在附近
                                                                               

結果過了幾天之後
在總圖的架子上發現墨水心回來了!!
                                                                               

可是..明明填尋書單了的話
應該要先得到優先借書權才對
但竟然連封e-mail都沒有通知 = =
                                                                               

算了有借到就好
                                                                               

以下有雷..

雖然是童書類
卻也是奇幻小說
                                                                               

中文翻譯的好壞其實佔了外文小說在台灣暢銷的一大部分
                                                                               

墨水心的中文翻譯其實不錯
一看就可以看100多頁
                                                                               

圍繞著能將書中的故事化為現實的魔法舌頭
我想每個喜歡閱讀書的人可能都會想要有這樣的能力吧
                                                                               

然而這篇故事的節奏卻也帶了一點驚悚小說的成分
                                                                               

就整體而言是不錯的故事
雖然是三部曲的第一部
(第二部與第三部尚未有中譯本)
但感覺這不會像是某魔法學徒會濫尾的感覺